<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>TIẾNG TRUNG 汉风</title>
	<atom:link href="http://www.tiengtrung.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.tiengtrung.org</link>
	<description>chuyên trang của diễn đàn Hán ngữ</description>
	<lastBuildDate>Thu, 17 May 2012 03:16:07 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>Bộ gõ tiếng Trung của win8</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/kinh-van-hoa/tieng-trung-tren-may-tinh/bo-go-tieng-trung-cua-win8/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/kinh-van-hoa/tieng-trung-tren-may-tinh/bo-go-tieng-trung-cua-win8/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 May 2012 03:16:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[tiếng Trung trên máy tính]]></category>
		<category><![CDATA[bộ gõ tiếng Trung]]></category>
		<category><![CDATA[Pinyin SimpleFast]]></category>
		<category><![CDATA[win8]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1825</guid>
		<description><![CDATA[Windows 8 Consumer Preview đã ra mắt được một thời gian, đem lại cho người dùng nhiều trải nghiệm thú vị như giao diện Metro khá mượt mà. Đồng thời Microsoft cũng đã nâng cấp bộ gõ tiếng Trung với bộ gõ mặc định là Microsoft Pinyin SimpeFast. Kích hoạt ngôn ngữ tiếng Trung giản <a href='http://www.tiengtrung.org/kinh-van-hoa/tieng-trung-tren-may-tinh/bo-go-tieng-trung-cua-win8/'>[...]</a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Windows 8 Consumer Preview đã ra mắt được một thời gian, đem lại cho người dùng nhiều trải nghiệm thú vị như giao diện Metro khá mượt mà. Đồng thời Microsoft cũng đã nâng cấp bộ gõ tiếng Trung với]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/kinh-van-hoa/tieng-trung-tren-may-tinh/bo-go-tieng-trung-cua-win8/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tết thanh minh</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/dat-nuoc-trung-hoa/phong-tuc-trung-quoc/tet-thanh-minh/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/dat-nuoc-trung-hoa/phong-tuc-trung-quoc/tet-thanh-minh/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Apr 2012 02:10:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Phong tục Trung Quốc]]></category>
		<category><![CDATA[hàn thực]]></category>
		<category><![CDATA[lễ tết]]></category>
		<category><![CDATA[thanh minh]]></category>
		<category><![CDATA[tiết khí]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1821</guid>
		<description><![CDATA[Giới thiệu: "Thanh minh"清明 (trong sáng) là một trong 24 tiết khí của lịch pháp cổ đại, thường rơi vào khoảng trước hoặc sau ngày 5 tháng 4 Dương lịch[1], sau Đông chí 108 ngày. Sở dĩ gọi là than]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Giới thiệu:

"Thanh minh"清明 (trong sáng) là một trong 24 tiết khí của lịch pháp cổ đại, thường rơi vào khoảng trước hoặc sau ngày 5 tháng 4 Dương lịch[1], sau Đông chí 108 ngày. Sở dĩ gọi là than]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/dat-nuoc-trung-hoa/phong-tuc-trung-quoc/tet-thanh-minh/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Điểu tận cung tàng鳥盡弓藏</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/tieng-han-co-dai/dieu-tan-cung-tang%e9%b3%a5%e7%9b%a1%e5%bc%93%e8%97%8f/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/tieng-han-co-dai/dieu-tan-cung-tang%e9%b3%a5%e7%9b%a1%e5%bc%93%e8%97%8f/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Apr 2012 10:04:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tiếng Hán cổ đại]]></category>
		<category><![CDATA[Câu Tiễn]]></category>
		<category><![CDATA[Phạm Lãi]]></category>
		<category><![CDATA[Sử Ký]]></category>
		<category><![CDATA[thành ngữ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1817</guid>
		<description><![CDATA[Giảng nghĩa: Nguồn gốc: Việt Vương Câu Tiễn thế gia - Sử Kí (Tư Mã Thiên) 司馬遷《史記·越王勾踐世家》 Giản thể: 鸟尽弓藏，兔死狗烹 Phồn thể: 鳥盡弓藏，兔死狗烹 Nghĩa: chim]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[

Giảng nghĩa:

Nguồn gốc: Việt Vương Câu Tiễn thế gia - Sử Kí (Tư Mã Thiên) 司馬遷《史記·越王勾踐世家》

Giản thể: 鸟尽弓藏，兔死狗烹

Phồn thể: 鳥盡弓藏，兔死狗烹

Nghĩa: chim]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/tieng-han-co-dai/dieu-tan-cung-tang%e9%b3%a5%e7%9b%a1%e5%bc%93%e8%97%8f/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>那些年我们一起经历的事</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/giai-tri/vui/%e9%82%a3%e4%ba%9b%e5%b9%b4%e6%88%91%e4%bb%ac%e4%b8%80%e8%b5%b7%e7%bb%8f%e5%8e%86%e7%9a%84%e4%ba%8b/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/giai-tri/vui/%e9%82%a3%e4%ba%9b%e5%b9%b4%e6%88%91%e4%bb%ac%e4%b8%80%e8%b5%b7%e7%bb%8f%e5%8e%86%e7%9a%84%e4%ba%8b/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Mar 2012 15:58:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Vui]]></category>
		<category><![CDATA[truyện cười]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1812</guid>
		<description><![CDATA[（1）、语文考完了，我哭了。数学考完了，我发现我哭早了。 （2）、医生，我最近睡不着心情坏，吃不下饭，我肿么了? 医生问：你今年多大了?我：15岁。医生说：你作业没做完吧....]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[（1）、语文考完了，我哭了。数学考完了，我发现我哭早了。

（2）、医生，我最近睡不着心情坏，吃不下饭，我肿么了? 医生问：你今年多大了?我：15岁。医生说：你作业没做完吧....

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/giai-tri/vui/%e9%82%a3%e4%ba%9b%e5%b9%b4%e6%88%91%e4%bb%ac%e4%b8%80%e8%b5%b7%e7%bb%8f%e5%8e%86%e7%9a%84%e4%ba%8b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bạn gái ngày xưa chúng ta cùng theo đuổi</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/giai-tri/phim-anh/ban-gai-ngay-xua-chung-ta-cung-theo-duoi/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/giai-tri/phim-anh/ban-gai-ngay-xua-chung-ta-cung-theo-duoi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Mar 2012 14:54:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Phim ảnh]]></category>
		<category><![CDATA[Cửu Bả Đao]]></category>
		<category><![CDATA[tình cảm]]></category>
		<category><![CDATA[Đài Loan]]></category>
		<category><![CDATA[đô thị]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1804</guid>
		<description><![CDATA[Tên tiếng Trung: 那些年我们一起追的女孩 Tên tiếng Anh: You are the Apple of my eye Thể loại: tình cảm, đô thị Đạo diễn: Cửu Bả Đao, Liêu Minh Nghị, Giang Kim Lâm Diễn viên chính: Kha Chấn Đôn]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Tên tiếng Trung: 那些年我们一起追的女孩
Tên tiếng Anh: You are the Apple of my eye
Thể loại: tình cảm, đô thị
Đạo diễn: Cửu Bả Đao, Liêu Minh Nghị, Giang Kim Lâm

Diễn viên chính:

Kha Chấn Đôn]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/giai-tri/phim-anh/ban-gai-ngay-xua-chung-ta-cung-theo-duoi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2011 Life Revolution</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/2011-life-revolution/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/2011-life-revolution/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Feb 2012 09:16:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Song ngữ]]></category>
		<category><![CDATA[cuộc sống]]></category>
		<category><![CDATA[tạp văn]]></category>
		<category><![CDATA[博文]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1795</guid>
		<description><![CDATA[本文为本站转载，仅供参考，不代表本站的观点。 Bài này được chép lại từ nơi khác, chỉ để tham khảo, không đại diện cho quan điểm của trang chúng tôi. 新年你的Revolution是]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="note">本文为本站转载，仅供参考，不代表本站的观点。
Bài này được chép lại từ nơi khác, chỉ để tham khảo, không đại diện cho quan điểm của trang chúng tôi.</p>
新年你的Revolution是]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/2011-life-revolution/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>64 lời khuyên giúp bạn trở nên xuất chúng (3)</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-3/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-3/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Feb 2012 15:52:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Song ngữ]]></category>
		<category><![CDATA[64 lời khuyên]]></category>
		<category><![CDATA[tạp văn]]></category>
		<category><![CDATA[博文]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1790</guid>
		<description><![CDATA[42.人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站口，没有一个人可以至始至终陪着你走完，你会看到来来往往、上上下下的人。如果幸运，会有人陪你走过 一段，当这个人要下车的时候]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[42.人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站口，没有一个人可以至始至终陪着你走完，你会看到来来往往、上上下下的人。如果幸运，会有人陪你走过 一段，当这个人要下车的时候]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>64 lời khuyên giúp bạn trở nên xuất chúng (2)</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-2/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Feb 2012 14:51:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Song ngữ]]></category>
		<category><![CDATA[64 lời khuyên]]></category>
		<category><![CDATA[tạp văn]]></category>
		<category><![CDATA[博文]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1785</guid>
		<description><![CDATA[21.一个人的成就，不是以金钱衡量，而是一生中，你善待过多少人，有多少人怀念你。生意人的账簿，记录收入与支出，两数相减，便是盈利。人生的账簿，记录爱与被爱，两数相加，就是]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[21.一个人的成就，不是以金钱衡量，而是一生中，你善待过多少人，有多少人怀念你。生意人的账簿，记录收入与支出，两数相减，便是盈利。人生的账簿，记录爱与被爱，两数相加，就是]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>64 lời khuyên giúp bạn trở nên xuất chúng (1)</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-1/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-1/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Feb 2012 14:27:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Song ngữ]]></category>
		<category><![CDATA[64 lời khuyên]]></category>
		<category><![CDATA[tạp văn]]></category>
		<category><![CDATA[博文]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1779</guid>
		<description><![CDATA[本文为本站转载，仅供参考，不代表本站的观点。 Bài này được chép lại từ nơi khác, chỉ để tham khảo, không đại diện cho quan điểm của trang chúng tôi. 1.哈佛有一个著名]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="note">本文为本站转载，仅供参考，不代表本站的观点。
Bài này được chép lại từ nơi khác, chỉ để tham khảo, không đại diện cho quan điểm của trang chúng tôi.</p>
1.哈佛有一个著名]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/doc-hieu/song-ngu/64-loi-khuyen-giup-ban-tro-nen-xuat-chung-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tết nguyên tiêu</title>
		<link>http://www.tiengtrung.org/dat-nuoc-trung-hoa/phong-tuc-trung-quoc/tet-nguyen-tieu/</link>
		<comments>http://www.tiengtrung.org/dat-nuoc-trung-hoa/phong-tuc-trung-quoc/tet-nguyen-tieu/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Feb 2012 04:27:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Phong tục Trung Quốc]]></category>
		<category><![CDATA[lễ tết]]></category>
		<category><![CDATA[nguyên tiêu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tiengtrung.org/?p=1775</guid>
		<description><![CDATA[Giới thiệu: Tháng Giêng gọi là "Nguyên nguyệt"元月. Ngày trước người ta gọi "đêm" là "tiêu"宵, nên đêm rằm tháng Giêng được gọi là "nguyên tiêu"元宵. Trước gọi là tết thượng nguyên (nay ng]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Giới thiệu:

Tháng Giêng gọi là "Nguyên nguyệt"元月. Ngày trước người ta gọi "đêm" là "tiêu"宵, nên đêm rằm tháng Giêng được gọi là "nguyên tiêu"元宵. Trước gọi là tết thượng nguyên (nay ng]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tiengtrung.org/dat-nuoc-trung-hoa/phong-tuc-trung-quoc/tet-nguyen-tieu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

