Phân loại trò chơi điện tử (game) RPG= Role-playing Game∶角色扮演游戏 Game nhập vai ACT= Action Game∶动作游戏 Game hành động AVG= Adventure Game ∶冒险游戏 Game phiêu lưu mạo hiểm SLG= Strategy Game∶策略游戏 Game chiến thuật RTS＝Real-Time Strategy Game：即时战略游戏 Game chiến thuật thời gian thực
涮：骗，耍的意思。 “你小子，又涮我”
上了发条：形容说话的劲儿冲，不留情面
死旮旯儿：旮旯，角落。
死心眼儿：实心，老实。”死心眼儿不是”
顺：偷
N 牛：非常厉害的意思，带有贬意。 “你小子，别牛” 蔫儿坏：表面上没什么，心里特别坏 蔫有准：心里有数不说出来 蔫不唧：人不爱说话或精神不振 蔫土匪：不爱说话而心里有数的人 能
J 局子 北京土话，公安局 今儿，明儿，后儿，昨儿，前儿：指今天，明天，后天，昨天，前天，有时 也在后面加一”个”字。 挤兑：逼迫，有时叫”挤得” 见天儿，渐天儿：天天。 进去：进公
E 二把刀：技术不过关，不熟练，北京话与之相对的是二把 刷 子 二百五：说话不当，行为不符合常规的人 二五眼：人的识别能力差 F 发小儿 也叫”发孩儿”，从小一起长大的朋友 放鹰：钱
A 碍事儿：不方便 暗门子：暗娼 熬鹰：也做熬大鹰，不得已而彻夜不能睡眠。 B 拔塞子: 指放屁 白斋:白吃白喝的意思 不开面儿:不给人留情面 迸磁儿: 闹别扭 棒棰：外行 半熟脸儿：有些
Link download: Bảng đối chiếu từ ngữ công nghệ thông tin Hán – Việt Bảng đối chiếu từ ngữ công nghệ di động Hán – Việt
