火星帖——Bạn đã biết chưa?

 Khẩu ngữ  Phản hồi đã bị khóa
Tháng 3 252009
 

火星帖是不是用火星文写的帖子?(火星帖có phải là thiếp được viết bằng火星文?) Khi nghe đến từ 火星帖, có thể nhiều bạn dễ liên tưởng đến 火星文 tôi nói ở những entry trước. Quả thực 2 cụm từ này cũng đều bắt nguồn từ cùng một gốc, đó chính là câu nói trong phim “Đội bóng Thiếu Lâm”: 地球很危险滴,你还是回火星去吧!(Trái Đất nguy [...]

Orz——失意体前屈

 Khẩu ngữ  Phản hồi đã bị khóa
Tháng 3 222009
 

Orz – các bạn có thấy giống hình gì không? Giống hình một người đang quỳ, chống hai tay xuống đất (chữ O là đầu người). Cách viết này bắt nguồn từ mạng của Nhật Bản: _| ̄|○ cũng là vẽ

Tháng 3 222009
 

80后(八零后):Chỉ thế hệ công dân Trung Quốc sinh ra từ năm 1980 đến 1989, chủ yếu để chỉ người thành phố. Đây là thế hệ đại diện cho chính sách Kế hoạch hóa gia đình của Trung Quốc (

说“族”(其2)

 Khẩu ngữ  Phản hồi đã bị khóa
Tháng 3 212009
 

草莓族: Giảng nghĩa: 草莓 là dâu tây. Dâu tây có đặc tính là vẻ ngoài rất bóng bẩy, vừa ngọt vừa chua, đôi khi hơi có vị chát, được trồng trong nhà kính và rất mềm, bóp mạnh là nát. Chính

Tháng 3 212009
 

Trong tiếng Trung, 族(phiên âm: zú, âm Hán Việt: tộc) nghĩa thường là dùng để chỉ một chủng tộc, ví dụ 汉族 dân tộc Hán、彝族 dân tộc Di、布依族 dân tộc Bố Y、白族 dân tộc Bạch、傣族 d

脑残体——Thể chữ thiểu năng

 Khẩu ngữ  Phản hồi đã bị khóa
Tháng 3 212009
 

脑残体 là từ miệt thị để gọi thứ ngôn ngữ của một bộ phận 9x Trung Quốc đại lục sử dụng trên mạng, sử dụng những chữ Hán ít dùng nhưng gần âm hoặc gần giống hình chữ với những ch

Tháng 3 192009
 

Phân loại 火星文 (bao gồm cả từ ngữ và chữ viết) 1. Từ ngữ dùng để chế nhạo vài hiện tượng xã hội hoặc bắt nguồn từ một hiện tượng, sự kiện xã hội. VD: 很黄很暴力 (dịch nghĩa đ

Tháng 3 192009
 

Nói đến FZL, không thể không nói đến 火星文, tại sao lại có chữ của người sao Hỏa ở đây? Thực chất 火星文 nó là cái gì? Có thể định nghĩa như sau: 火星文 (chữ sao Hỏa) là loại chữ vi

非主流 —— FZL

 Khẩu ngữ  Phản hồi đã bị khóa
Tháng 3 182009
 
非主流 —— FZL

Bắt đầu từ số này, mình sẽ giới thiệu một vài khái niệm đang lưu hành trong giới trẻ Trung Quốc mà có lẽ các bạn sẽ không gặp được trong từ điển nào cả. Qua từ ngữ tìm hiểu khái niệm