8. Hold住/hold不住 Hold：撑、顶住等意思。“Hold住”一词来自台湾综艺节目《大学生了没》的搞笑表演。“Hold住”的意思是顶住，加油。例： Hold: chống đỡ. Từ “Hold住” bắt nguồn từ chương trình 大学生了没 của Đài Loan. Hold住 có nghĩa là chống đỡ được, cũng có nghĩa cổ vũ người khác. VD: 大家一定要hold住！ 当然，hold不住则是顶不住、撑不住、上不起的意思。例： Tất nhiên, hold不住 sẽ có nghĩa là “không đỡ nổi”. VD: 看完这段视频我hold不住了~ 9.你懂的 “你懂的”三个字的确是适用于任何一个无法言说的公开场合的“三字经”，是最为流行的隐语。其来源说法不一。有传闻说这三个字来自天涯、猫扑等有名论坛。又有人说是来自南京的一句调侃话。不管怎么说，只要是提到你知我知的敏感问题都可以使用“你懂的”。听话人只要往最邪恶的方向想就对了。（免举例，你懂的） Ba chữ 你懂的 là một thứ “tam [...]

1. 伤不起 本义：伤痕累累，已经经不起一点伤了。 Nghĩa gốc: Thương tích đầy mình, không chịu nổi thêm vết thương nào nữa. 来源：在豆瓣、人人网、QQ空间文章标题的形式流行，