Giải nghĩa: Nguồn gốc: Chiến quốc sách戰國策 Giản thể: 螳螂捕蝉，黄雀在后 Phồn thể: 螳螂捕蟬，黃雀在後 Âm Hán Việt: Đường lang bổ thiền, hoàng tước tại hậu Dịch nghĩa: Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ đứng đằng sau
Đường lang bổ thiền螳螂捕蝉
Tiếng Hán cổ đại
Phản hồi đã bị khóa
Tháng 5 152009
Khắc chu cầu kiếm刻舟求剑
Tiếng Hán cổ đại
Phản hồi đã bị khóa
Tháng 5 152009
Giải nghĩa: Nguồn gốc: Lã Thị Xuân Thu 吕氏春秋 Giản thể: 刻舟求剑 Phồn thể: 刻舟求劍 Dịch nghĩa: khắc thuyền tìm kiếm Điển: Nguyên văn: 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟
Thủ châu đãi thố 守株待兔
Tiếng Hán cổ đại
Phản hồi đã bị khóa
Tháng 5 142009
Giải nghĩa: Nguồn gốc: sách Hoài Nam Tử 淮南子 Nguyên văn: 守株待兔 Âm Hán Việt: Thủ châu đãi thố Dịch nghĩa: ôm cây đợi thỏ Điển: Nguyên văn: 宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折
Duật bạng tương tranh鹬蚌相争
Tiếng Hán cổ đại
Phản hồi đã bị khóa
Tháng 5 142009
Giải nghĩa: Giản thể: 鹬蚌相争渔翁得利 Phồn thể: 鷸蚌相爭漁翁得利 Hán Việt: Duật bạng tương tranh, ngư ông đắc lợi Dịch nghĩa: Trai cò đánh nhau, người đánh cá được lợi. Điển tích
Dư Hương (4)
Song ngữ
Phản hồi đã bị khóa
Tháng 4 262009
（四） 电话响了，晚上。那边说：“你是王先生吗？我是柔依依花店……”
Dư hương (3)
Song ngữ
Phản hồi đã bị khóa
Tháng 4 252009
（三） 周四，王大杏直到医
Dư hương (2)
Song ngữ
Phản hồi đã bị khóa
Tháng 4 242009
（二） 春节同学聚会，王大
Dư Hương (1)
Song ngữ
Phản hồi đã bị khóa
Tháng 4 242009
Dịch từ truyện 我叫余香 trên báo Độc Giả 读者 我叫余香
